(C) Федоров "Chasm" Владимир
До недавнего времени наш журнал был
несколько консервативен, и как нам каза-
лось, ему недоставало немного юмора. Ко-
нечно,журнал несколько оживляли новеллы и
раскрутки игр, написанные в юмористичес-
ком стиле, но после некоторых размышле-
ний, мне было поручено создать и вести
новый раздел нашего издания под довольно-
таки неформальным названием "Оттяг". На-
деюсь, вы неплохо развлечетесь и поприка-
лываетесь, прочтя все те статьи, которые
найдете ниже.
Раздел в этом номере практически
полностью состоит из переведенных мною
статей, опубликованных в английском элек-
тронном журнале "Subliminal Extacy", вы-
пускаемом командой Extacy-3. Мои перево-
ды выдержаны в духе оригинала,написанного
в стиле "тонкого английского юмора", и
если кого-нибудь будут коробить сленговые
выражения, то я заранее прошу извинения.
Если вас обидят некоторые вещи (например,
результаты тестов), то я и Extacy-3 еще
раз напоминаем, что это все один большой
прикол и отнюдь не повод для гневных фа-
ков (fuck off) в наш адрес.
Конечно, если вы в совершенстве зна-
ете английский (включая сленг), то я вам
советую прочитать только последнюю статью
в этом разделе, после чего загрузите
"Subliminal Extacy" и насладитесь текстом
в оригинале.
Да, также я заочно хочу принести из-
винение Extacy-3 за использование мате-
риалов из их издания, без предварительной
договоренности (с Англией связаться нес-
колько проблематично).
Что-то я здесь заболтался. Начнем,
пожалуй, с небольшого тестика.
(C) Bogie of Extacy-3
Ты, случаем, не тормоз ?
────────────────────────
Ты, конечно, уверен в себе и дума-
ешь, что ты - клевый чувак. Но эти нес-
колько вопросов позволят тебе узнать
правда ли это !!!
Итак, возьми ручку с листком бумаги
и записывай свои ответы.
1.Что ты делаешь в свободное время ?
А) Пишу на своем Speccy демы или сочи-
няю музыку или рисую графику для этих
демок.
Б) Смотрю телевизор.
В) Беру с собой термос, блокнот и ручку.
Затем иду к ближайшей железнодорожной
линии и записываю номера проходящих
поездов.
2.Что ты делаешь вечером ?
А) Сижу дома или у друзей. Смотрю теле-
визор или играю на своем/их компьюте-
ре.
Б) Иду в бар или на дискотеку, клею дев-
чонок, пью, что покрепче. Потом, по
дороге домой, громко ору, пристаю к
прохожим и иногда попадаю в переделки
с ментами.
В) Вечером ??? Это вы о чем ??? Я ложусь
спать в 19.00, потому что я хочу за-
писать номер поезда, проходящего на
Москву в 5.40.
3.Из чего состоит твой прикид ?
А) Из пары мешковатых джинс (с оттянуты-
ми коленками) и нескольких рубашек,
которые вeлики мне размеров на пять.
Б) Из обтягивающих джинс, нескольких
футболок с прикольными надписями, ти-
па : " I loke the Pope, the Pope smo-
kes dope " ( " Я видел Папу Римского,
Папа курил косяк ") и еще пары штанов
и рубашек.
В) Трех брюк коричневого цвета, семи ру-
башек на каждый день недели и нес-
кольких футболок с поездами на них.
4.Что ты слушаешь ?
А) Рэйв и техно.
Б) Метал и трэш типа : Nirvana, Sepultu-
ra, Metallica и Motorhead.
В) Попсу, типа: Take That, East 17, Ace
of Base и 2 Unlimited.
5.Как ты относишся к сексу ?
А) Снимаешь клевую девчонку на дискоте-
ке, напрашиваешься к ней на кофе, а
затем трахаешь ее. Кстати, уходя от
нее ты "случайно" забываешь сказать
как тебя зовут.
Б) Занимаюсь сексом с постоянным партне-
ром, исключительно в классической по-
зе.
В) Секс - это когда надо вставлять мой
конец в девушку ? Фу, никогда !!!
6.Тебе решили сделать сюрприз. Ты
открываешь глаза и видишь...
А) Гоночный мотоцикл с объемом движка
600 к.с.
Б) Милашку с милой мордашкой и большими
грудями, делающую тебе миньет.
В) Трансевропейский экспресс, пронося-
щийся мимо со скоростью 200 км/ч.
7.Ты куришь ?
А) Конечно ! 80 штук в день и еще раз 5
встаю ночью !
Б) Только когда выпиваю, а случается это
редко.
В) Нет. Я не трачу деньги на сигареты. Я
лучше куплю новый карандаш и блокнот.
8.Что ты пьешь ?
А) Баночка диетической Кока-колы - это
для меня.
Б) Обыкновенно кружечку светлого пива.
Нет, я не вру !
В) Пью что угодно - лишь бы это содержа-
ло алкоголь. И притом до полного уга-
ра.
9.Твоя любимая еда ?
А) Цыпленок с жареной картошкой, горош-
ком, зеленью и подливкой.
Б) Гамбургеры, хот-доги, жаркое - лишь
бы это все было хорошо прожарено.
В) Бутерброд с сыром и пакетик жареной
картошки приправленой сыром и луком.
10.Как выглядит твоя комната ?
А) Стены моей комнаты завешаны плакатами
моих любимых групп.
Б) Это самая прибраная комната из всех,
которые я видел. На стене аккуратно
повешен плакат "Bros" и фотографии
поездов.
В) Полный завал дискет, кассет с музы-
кой, других полезных и бесполезных
вещей. И среди всего этого, в центре,
стоит мой Speccy !
11.Какие твои любимые шутки и анек-
доты ?
А) Угарные анекдоты про компьютеры, нар-
котики, выпивку и секс.
Б) Анекдоты армянского радио.
В) Шутки типа : "Маленький мальчик нашел
пулемет - больше в деревне никто не
живет".
12. Почему ты читаешь Subliminal
Extacy ? (Если вам не доводилось читать
этот журнал, тогда задайте себе тот же
вопрос относительно ADVENTURER'а. - прим.
переводчика.)
А) Потому что я давно ждал выход нового
номера этого журнала, и вообще, счи-
таю, что это крутое издание !!!
Б) Потому что этот журнал был один среди
множества других программ, которые я
недавно записал/купил.
В) Вообще-то, я пользователь Atari. И
фэн Speccy на примере этого журнала
показывает мне, что его компьютер
круче, чем мой.
Рейтинг
───────
1. А) 10 Очков 7. А) 10 --"--
Б) 5 --"-- Б) 5 --"--
В) 1 --"-- В) 1 --"--
2. А) 5 --"-- 8. А) 1 --"--
Б) 10 --"-- Б) 5 --"--
В) 1 --"-- В) 10 --"--
3. А) 1 --"-- 9. А) 5 --"--
Б) 10 --"-- Б) 10 --"--
В) 5 --"-- В) 1 --"--
4. А) 5 --"-- 10. А) 5 --"--
Б) 10 --"-- Б) 1 --"--
В) 1 --"-- В) 10 --"--
5. А) 10 --"-- 11. А) 10 --"--
Б) 5 --"-- Б) 1 --"--
В) 1 --"-- В) 5 --"--
6. А) 5 --"-- 12. А) 10 --"--
Б) 10 --"-- Б) 5 --"--
В) 1 --"-- В) 1 --"--
Твои очки
─────────
меньше 12-ти
Попробуй сосчитать все заново.
12-59
Ну ты и тормоз !!! Убери подальше
свои порножурналы.
60-99
Да... Ты довольно душный тип. Попро-
буй немного развеселиться - сходи выпей.
Может, это пойдет тебе на пользу.
100-119
Ты, определенно, интересная лич-
ность, правда в некоторых местах все-таки
подтормаживаешь.
120
С увереностью могу сказать - ты не
тормоз. Ты: фэн Speccy и любишь клево от-
тянуться. Почему бы тебе не зайти к нам -
пивка треснем. (До Англии вообще-то дале-
ко, так что звякни мне. /прим. перевод-
чика/).
выше 120
Тебе не место среди нас ! Ты смог
стормозить даже в этом простом тесте.
────────────────────────
Ну, как вам для начала ? Думаю, не-
плохо ! Продолжим в том же духе.
Если вы давний фэн Speccy, то вы на-
верно,имели опыт загрузки программ с лен-
ты. Надеюсь,следующая статья заставит вас
прослезиться (надеюсь,от смеха), вспомнив
те старые добрые денечки.
