Dialogue is possible?
(C) RTD / BrC Izhevsk
edavno wide range of Russian spektrumistov became available
to the third issue of British electronic "stsenovogo" magazine
"Subliminal Extacy", parted slightly curtain on a little-known
Spectrum West, more precisely, the western zx-"Backstage"
(including thematic focus of the magazine). That
there write? Well, firstly, the catches
in the eyes of the abundance of phrases "stupid Russians",
"fucking russian" and the like. As an example, an article (with
the reductions, there may be problems of translation) where the
author argues quite vociferous on the topic of language
"scene." At date of writing Article featured in 1999, but, once
it published recently by the same author it appears in many
articles of the third issue, therefore, its relevance is not
lost. Translation data for those who difficult to read English
texts as well as for those who do not read them out of
principle. Curses (the worst), I did not translate from respect
to the Russian language, in addition to the author the
following article to swear more Like in English.
Assholes Speak Russian (c) Raver / Phantacy
<...>
In short, today I help the head of the Russian bear for its
fascism. Assholes sreak Russian!
<...>
Fascism - is when thousands of the creatures they write,
speak and think only in their national language. What patriots!
By doing this you can not show less concern for the stage,
because you have a majority, and it makes you Lamer. I know
that among these fascists, or as we call them, lamer, well
known only to the word "amiga rulez "and" pc sux ". And then
they cry out with foam on his lips:" Down Nazis! "which
translates as" fuck nazis! ". So let me say that they - the
biggest Nazi, which I have ever seen! Let me also clarify that
the word "nazis" in Latvian means "knife", and together with my
longtime friend, Hazard / Phantasy often laugh at the Nazis and
all the shitheads, in the words that they should include in
your email address.
I'm not saying that the Russian is bad compared with English.
Just he is in any case can not be the language of the stage,
because (thank you, Satan!) Spectrum scene is still
international, because that the computer terms in English,
because the scene associated with the matter, originated on the
Commodore 64 and advanced to Amiga, still English, why fuck'tye
group names and nicknames in English on this "communist" stage,
if they do not know English, and fucking, because the English
the word "fuck", which is so fucking-sounds good. Indeed, for
me it sounds like music, maybe because at Latvian has its own
word for the same. This word "Pist", and it sounds different,
does not it? Therefore, the "fuck" I do not I call rude. Hmmm,
and the word "pist" - not too rough, because it merely
describes the process. SO FUCKING PIST!
What can Russian offer instead "fuck"? "Jobanij v rot"?
"Bljad"? "Poshol nahuj", "zajebal", "ohujel"? Hey, it all sounds
so childish, and not that powerful Fuck, that the world is
familiar to every Lameroo.
People with limited thinking, thinking that there is no need
to Western scene, enough for them to have a lousy local scene.
A pity. Languages are so easy to learn if your head is not
mutilated. Geniuses such as I know, even three of them - native
latvian, english, and yes, that fucking russian, so I always
know what is happening here and there. Language should not be
an obstacle the world stage, to combine the Crank-spektrumistov
throughout this tiny territory.
Almost nothing more to say ... Except for one very important
thing that I almost forgot: the expression "jobanij v rot"
refers to the March Cat / Condorsoft! This article is dedicated
to you and your language! One last thing: you can not say I'm a
fascist or a Nazi, because I'm a racist, Harlem - my Mecca,
and, of course, all the white - the dregs. Yo brothaz!
04.05.99
Leaving aside all the nasty
swearing to the Russian language, if you do not pay attention
to the insults the Russian-speaking "communist" Spectrum in the
face of Western zx-public (in the term!), They say, we're lamer
and fools (inglisha not know), it remains interesting idea: a
universal "stsenovym" declare English language.
This idea can be considered one of the options for addressing
the critical issue for the western Spectrum: to establish a
more active software and information exchange with "stupid
russians ". In fact, much of
under review, the magazine is devoted to the
this issue.
And how could it be otherwise? East (let's
will call both the former Soviet Union,
namely, with regard to our beloved platform, respectively, in
Europe this case the West) - it is indeed
tidbit for European spektrumistov. As they acknowledge, the
number of active spektrumistov, and groups, among
Russian-speaking order of magnitude higher. They complain that
the vast number of "software" is not available to them: the
press in Russian, "unreadable", many programs, demos, games are
protected, which greatly complicates the conversion of the add
on their disk systems (it turns out, TR-DOS in the West is held
in high esteem, but there are a number of other operatsionok)
Again, the Russian language, there and everywhere ...
What's left to do but to cry
struggling? Imperative that these "stupid russians", finally,
noticed to the West. Shouting something, of course, to scream,
but one must not forget the national
pride (national identity that
Do). Aggression breeds aggression (or
At least, a defensive response). True,
Many examples show that "the people"
(Spektrumisty) more likely to respond to chtolibo loud, sharp
little ", or - solid pofigizm. Nevertheless, aggressive minded
European articles provide a primarily a negative image of
themselves Europeans discourage any desire to co-operation (my
personal emotions in reading were often not pleasant).
Expansion is not possible! At least for the reason that not
everyone owns spektrumist good enough English (and I
including mean, I understand, but napryazhno read, maybe not
used?) and, furthermore, not everyone can or wants to learn
him. And no Nazis in it. Rather, the Nazis (and even
discrimination?) Would attempt to force East use English as the
main "computer", as well as an attempt to eradicate TR-DOS,
which we have, in fact, is the standard (plus human
factor "- the habit, nostalgia).
Speaking of aggression and nationalism. Not a bad article,
which should be slightly lower published in all the same
journal. Read, as usual, leaving the "aggression" of the author
outside the brackets, or in addressing the relationship of East
and West, we are not leave.
One more boring text from Yerzmyey (c) Yerzmyey / H-PRG ^ RA
Yes, today I was again serious. I think that I must protest
against nationalist texts on channel # z80 gdelibo or more, if
it hurts me. I do not tolerate such stupid thinking and I hate
these primitive, stupid bastards, as nationalists. This is an
unacceptable situation in Speccy-stage or in any elsewhere (the
group of people).
Not an excuse that these people are young and stupid. Their
parents must kill them, so there was no more new generations
hating bastards.
I love every nation, because each of them very interesting.
In each country. And maniacs Spectrum - the last bunch people
who can bite each other like animals. I write about this,
because I see so much aggression, so bloodthirsty, mindless
individuals at # z80, I do not believe my eyes. In them, more
beast than man. Realizing that this is possible, I was
completely shocked (especially on my favorite channel!).
I really despise these people. They are small, noisy,
a smelly, full of hatred and stupidity. Nationalists -
worst buttheads on our poor earth. I never thought that
among fans of the Spectrum is possible. It's unbelievable to me.
It does not fit in the head.
So now I say: FUCK YOU, ALL NATIONALISTIC BASTARDS,
STUPID, SMALL, CREATURES, FUCK YOU AND YOUR
EMPTYBRAINS !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
God bless you!
Yerzmyey / H-PRG ^ RA
Is all lost, and valuable contacts impossible? It may well
be. Dialogue between cultures (subcultures, if you will) of
East and West is possible (I think) Only if they are equal
rights. Mutual cooperation, mutual respect and NO AGGRESSION.
And the first step to expand exchange and will certainly have to
be exactly Reconciliation, without which
impossible to build a full-fledged dialogue. Just a lack of
proper relationship to other nations (and to some people, too)
and, therefore, the manifestations aggression are today
Education is really the main obstacle to international
Spectrum. This condition applies equally to both
West and the East. We must stop to see them as "bourgeois," it
is necessary just stop thinking that the "russians" -
"Stupid", you must change ochchchen
much within himself and his views on
"Them" and "us." Almost impossible ... Almost.
In the end, I somehow missed this
moment, we are in fact similar informatsionnokulturny exchange
under the Spectrum too more than not. Moreover, except for
personal (And the East as a whole) enrichment for us
there is another incentive - the unity of the Spectrum
(Look, live longer).
What's next? And then our complex issue
complicated by several times, and, perhaps,
time will tell as we are [not] solve. A
really like?
Assume the first phase is passed, we are trying to create the
mutual disposition and thus produce a favorable environment for
contacts to expand communication channel and the subsequent
integration (This is an ideal - a truly common Spectrum without
any barriers, including language). How is that?
I do not know.
Let me explain just what am "integration of parts
Spectrum at each other. "In this state,
firstly established (whether chaotic
or not, if only to steadily working) path
Traffic "software" between East and West.
This also should include a problem-free
(Ie, feasible) conversion
programs from one disk system to another, ie lack of
protection, basic-feeders (only for export versions). Further,
spektrumisty at least understand one language of the
neighboring camps. In addition, obviously requires the
existence of groups or people and interpreters both on-site
"Arrival" "Soft" and in the sending country (suddenly
who without translation send?) may themselves
creators of, say, create a foreign-language newspaper version
of the product. Can not exclude cross-checked with the help of,
for whom the language native, national. With such
scheme within the western or eastern camps will be able to
exist and who owns ONLY their language, without feeling
much discomfort. All communism!
But communism is still no built (ants, bees yes, do that) ...
A hence, we are only "fly in
clouds "... Although, who knows? Maybe everything
formed over time?
Finally after all I will say this. Let
"Sceners, if they want to communicate with Intermedia is on
some universal" language scene, whether it be English, French,
Arabic (Come on, who is so cool?), I
this did not interfere. Only, please
for Russia - in Russian.
Is English curses sound
more relish than ours? As anyone, of course,
but better to be absolutely nothing.
Postscript: dreaming is not harmful, injurious
not to dream ...
