От редакции
В современной фантастике весьма популя-
рен такой литературный приём, как перене-
сение действия в мир "Алисы" Кэрролла.
Например, Роджер Желязны отправляет туда
своих героев в одном из эпизодов "Хроник
Амбера". Анджей Сапковский в своём расска-
зе "Золотой полдень" смело соединает моти-
вы "Алисы" и повести Желязны "Ночь в тос-
кливом октябре".
Ну, а мы в качестве примера приводим
рассказ, где соединены миры "Алисы" и по-
вести Андрэ Нортон "Корона из сплетённых
рогов".
Кубок
{} Виктория Трынова, 2000
Я наощупь пробиралась по тёмному коридо-
ру. Руки то и дело натыкались на паутину и
скользкие стены.
Что меня туда потянуло?..
Помнится, я сидела на крылечке замка и
разглядывала облака: вот это похоже на
слона, а это - на жирафа, следующее - вы-
литый мой сиамский кот Энрико... Смерка-
лось, стало холодать. Я плотно закуталась
в шаль. Чудесный летний вечер.
И тут я услышала... Что же это было? Я
так и не поняла - то ли крик, то ли стон.
Я вскочила. Звук доносился из подвалов
замка. И я, чуть помедлив, кинулась туда.
Вот я в большой комнате. Как странно: за
все три года, что я живу в замке, здесь я
не была ни разу. Холодные каменные стены,
окна забраны толстыми витыми решётками.
Царят полумрак и тишина.
Посреди комнаты, прямо под огромной мно-
гоярусной хрустальной люстрой, стоял не-
большой столик, на гладкой блестящей по-
верхности которого я увидела нечто стран-
ное и подошла ближе (странно, почему здесь
совсем нет пыли, неужто Марта постоянно
здесь прибирается?)
Там был кубок. Большой, серебряный, явно
старинной работы.
Ой, что же это на нем? Ну и узор: мужс-
кая голова с огромными рогами, оплетающими
кубок.
Хи-хи, какие хорошенькие лосиные рога!
Я протянула руку к кубку, но тотчас от-
дёрнула её назад. Голова разомкнула сурово
сжатые губы и произнесла низким голосом:
- Выпей из меня!
В одну секунду я отлетела к самой двери.
Неужели я схожу с ума?
Через пару минут я все же решилась по-
дойти к столу. Кубок был наполнен тёмной
пенящейся жидкостью, а ведь я могла пок-
лясться, что там ничего не было, когда я
подошла впервые.
Немного посомневавшись, я взяла кубок и
выпила всё до последней капли. Напиток был
приятным, немного терпким, отдающим хвоей.
Глаза мои сами собой сомкнулись и кубок
выпал из ослабевших пальцев.
......................................
- Ты что, заснула? Ну, вставай же, пой-
дём в дом, - Марта растормошила меня и,
взяв за руку, ввела в двери замка.
Уже совсем стемнело. На кухне мы зажгли
две свечи и Марта стала собирать на стол.
Я сидела за столом и ела сочный вино-
град, принесённый Мартой из деревни. Из
темноты вынырнул Энрико и, улёгшись у меня
на коленях, задремал.
Я рассказала Марте про кубок и свой чуд-
ный сон, но она только рассмеялась и наз-
вала меня выдумщицей.
- Но это правда, - настаивала я, - Эта
комната действительно есть, и кубок со
мной говорил... Кстати, а кто такие "зелю-
ки"?
- Ох, и откуда ты только берёшь такие
нелепые слова, - вздохнула Марта. - Ну да
ладно, сгони Энрико с колен, будем ужи-
нать. И больше никаких глупых выдумок! Ты
поняла меня, Алиса?
- Угу.
И мы принялись за ужин, а Энрико при-
шлось довольствоваться креслом у камина.
Впрочем, там было тепло и уютно, и он
вскоре заснул.
──══════════──
