... Complex'99 и деление сцены на Восток/Запад ...
$% article by Gasman^RA
$% translation by Gas 13
Недавний выпуск журнала Hugi для PC включил статью Raver'а
о CC000, в которой он объяснил, что Россия имеет 'внутреннюю'
сцену, которая главным образом существует отдельно от остальной
части сцены, потому что люди предпочитают использовать русский
язык вместо английского.
Однако, я недавно пришел к выводу, что есть нечто большее,
что отделяет две части сцены.
Я слышалл много споров о российских и западных музыкантах,
и решил попробовать выяснить некоторые подробности из
результатов Complex 99.
Сначала, объяснение: я знаю, что не совсем правильно
говорить о "Российской сцене". В действительности я подразумеваю
все страны прежнего СССР, но слово 'Русский' или 'Российский'
употреблять немного проще, вот и все. Возможно другие видят это
по-другому, но для меня это - то, где я всегда воображал границу
между двумя половинами сцены. В конце 1996, Российские демки
внезапно попали в Великобританию, и это просто было шоком -
обнаружить, что такая активность была неизвестна западу.
Так или иначе - организаторы Complex compo сделали
необычный шаг опубликовали заполненные votesheets каждого наряду
с конечными результатами. Это означало, что я мог пересчитать
результаты, но на сей раз с созданием двух списков - западных и
российских voter'ов. И вот, что я выяснил:
Результаты, если бы голосовали только западные сценеры:
1 ... Sad Tune Yerzmyey (W)122
2 ... For Majam Andy Fer (R) 92
3 ... Twister's Andy Fer (R) 88
4 ... Startrash TDM (W) 80
=5 ... Eliminator X-Agon (W) 78
=5 ... I'm A Powr Ravager (R) 78
7 ... Peace TDM (W) 73
8 ... Driver Kriss (W) 66
9 ... Memories Mast (R) 63
10 ... Nothing Zhenya (R) 62
=11 ... Utopia Catman (W) 61
=11 ... Seeing MMcm (R) 61
13 ... Seduction Factor 6 (W) 59
14 ... Satellite1 Black Lord (R) 53
15 ... Broken Joy A.Gobuzov (R) 50
16 ... Back2Life Blk Groove (R) 48
17 ... Kettary's Siril (R) 45
=18 ... Draw Kriss (W) 40
=18 ... Concept Sector (R) 40
=20 ... Flowers Siril (R) 37
=20 ... Needle McMaker (R) 37
22 ... IWTEnlight Black Lord (R) 35
23 ... Shock Phant Lord (R) 2
Результаты, если бы голосовали только российские сценеры:
=1 ... For Majam Andy Fer (R) 59
=1 ... Twister's Andy Fer (R) 59
3 ... Nothing Zhenya (R) 54
4 ... Memories Mast (R) 53
5 ... Flowers Siril (R) 47
6 ... Satellite1 Black Lord (R) 33
=7 ... Kettary's Siril (R) 31
=7 ... Driver Kriss (W) 31
9 ... Peace TDM (W) 25
10 ... Seeing MMcm (R) 22
11 ... IWTEnlight Black Lord (R) 21
12 ... Eliminator X-Agon (W) 18
=13 ... Seduction Factor 6 (W) 17
=13 ... Startrash TDM (W) 17
15 ... Back2Life Blk Groove (R) 16
16 ... Utopia Catman (W) 14
=17 ... I'm A Powr Ravager (R) 13
=17 ... Needle McMaker (R) 13
=17 ... Concept Sector (R) 13
20 ... Sad Tune Yerzmyey (W) 4
=21 ... Broken Joy A.Gobuzov (R) 0
=21 ... Shock Phant Lord (R) 0
=21 ... Draw Kriss (W) 0
Случайно выяснилось, что эти результаты ставят на первое
место при учете обоих списков "For Majam", принимая во внимание,
что compo на самом деле было официально выиграно другой работой
Andy Fer'а - "Twister's Dance Machine". Случилось так, потому
что роковой голос был сделан Южноафриканским scener'ом, который
не был включен ни в один из моих списков :-)
Итак, что же нам показывают эти результаты?
Во-первых, мы можем видеть, что российские voter'ы дали 7
первых мест российским работам. Фактически, средний балл, данный
российской музыке был 28.9, в то время как западная музыка
получила только 15.8.
С западными scener'ами все наоборот. Они поставили
значительно более высокие оценки западным работам - в среднем
западные музыканты получили 72.4 балла, против 52.7 для
российских. Но наиболее удивительное различие между итогами -
место работы Yerzmyey - "Sad Tune". Множество высоких оценок от
западных voter'ов, позволяет занять работе 1 место в западном
chart'е. На российской же стороне только один voter обратил на
нее внимание.
Тут я должен напомнить Вам, что голосовавшие не знали
авторов музыки. И тем не менее, справедливо будет заметить, что
у Yerzmyey один из самых узнаваемых стилей в музыки - неважно,
нравится он Вам или нет - и, возможно, что это повлияло на
голосовавших. Возможно, некоторые люди даже не знали автора, и
просто относили этот стиль к хорошей или плохой музыке.
Или, возможно, Вы объясните это тем, что люди выяснили
авторов работ и голосовали за своих друзей. OK, " дружеское
голосование" случается на любой party (только посмотрите на
соревнование песен Eurovision ;-)) - но мы не можем позволить
этому стать главной причиной для разделения сцены.
Я не знаю, во что верить - или есть глубокая культурная
причина, которая делает русские и западные музыкальные вкусы
несовместимыми, или эти две стороны просто недружелюбны. В любом
случае это показывает, как трудно наладить сотрудничество на
сцене.
Мы видим реальное свидетельство раскола - я хотел
исследовать результаты с других party таким же образом, но, к
сожалению, очень немногие party привлекли так много работ с
обеих частей сцены как Complex. Только Forever 2e3 приблизился к
этому уровню, и результаты изображают ту же самую картину -
Российские работы выиграли compo, но в среднем западные получили
большее количество голосов от (главным образом)
Чешской/Словацкой аудитории.
Другие party были поддержаны только одной стороной сцены, и
это приводит к плачевным выводам - например, русские могут
посмотреть на результаты Paradox'а и подумать, что нет хороших
музыкантов за пределами России, в то время как запад смотрит На
Doxycon и приходит к подобному заключению относительно русских.
Я надеюсь, что мое исследование показало, что нет никакого
смысла в разговорах о том, что одна сторона сцены является лучше
чем другой. Вместо споров мы могли бы сделать две вещи:
Первое - мое предложение compo организаторам. Если Вы
хотите провести preselect, это прекрасно - никто не хочет
слушать 30 или 40 мелодий на party. Но почему бы не приглашать
людей от обеих сторон сцены для участия в preselect'е? Иначе как
можно утверждать, что ваше compo действительно представляет
лучшее на сцене?
И второе - каждому на сцене - музыканты, кодеры, художники
или просто голосующие - не сбрасывайте со счетов активность
другой части сцены. Рассматривайте целую сцену. И главное: open
your mind.
Полные результаты Complex compo 99 на
www.fortunecity.com/skyscraper/emacs/49/f_compo.html
P.S. Еще одна вещь... не верьте ни одному из тех
организаторов, которые говорят, что подсчет результатов - очень
сложная работа, занимающая несколько недель. Я подсчитал все это
примерно за час :-)
