В материале номера рассматривается история создания знаменитой базы данных dBASE II от фирмы Ashton-Tate и её выход на рынок. Особое внимание уделено процессу локализации программного обеспечения. Разработчики русифицированной версии отказались от ограниченной кодировки КОИ-7 в пользу полноценной поддержки русского языка. В статье детально описаны ключевые этапы адаптации ПО и технические нюансы перевода.
Поделитесь вашим мнением о выпуске